DE LA TERRE À L'ESPRIT.
Un héritage en mouvement.
FROM EARTH TO SPIRIT.
A legacy in motion.
Un héritage en mouvement.
A legacy in motion.
Une dynastie canadienne fondée en 1842, fusionnant l'exploitation durable des ressources avec la préservation culturelle et l'investissement artistique.
A Canadian dynasty founded in 1842, merging sustainable resource development with cultural preservation and artistic investment.
M. Andrew Algernon Fraser III et Mme Annanuk Auyuittuq Fraser avec leurs héritiers : Me Sila Alicia Fraser (Division Mines et Terres Rares), M. Innik Algernon Fraser (Division Capital et Galerie S&N) et Dre Sedna Fraser Auyuittuq, dmd (Division Santé et Souveraineté Éthique).
Mr Andrew Algernon Fraser III and Mrs Annanuk Auyuittuq Fraser with their heirs: Mtre Sila Alicia Fraser, JD (Mining and Rare Earths Division), Mr Innik Algernon Fraser (Capital Division and S&N Gallery), and Dr Sedna Fraser Auyuittuq, DMD (Health and Ethical Sovereignty Division).
Nos Valeurs Fondamentales Our Core Values
-
1. Gérance (Stewardship) : Respecter la terre comme notre ancêtre la plus précieuse.1. Stewardship : Respecting the land as our most precious ancestor.
-
2. Réciprocité : Assurer que nos activités profitent aux communautés où nous opérons, en particulier celles du Nord.2. Reciprocity : Ensuring that our activities benefit the communities where we operate, particularly those in the North.
-
3. Excellence : Maintenir les standards de rigueur et de qualité hérités de notre branche industrielle.3. Excellence : Maintaining the standards of rigor and quality inherited from our industrial roots.
-
4. Authenticité Culturelle : Valoriser et protéger l’intégrité de l’expression artistique Inuit.4. Cultural Authenticity : Valuing and protecting the integrity of Inuit artistic expression.